【中国经济•每日一问】首届中国国际进口博览会能为巴基斯坦参展企业带来什么

　　

　　[문제 제기]

　　【提出问题】

　　파키스탄The News의 보도에 따르면 중국 정부가 일전에 파키스탄이11월5일부터10일까지 중국 상하이에서 개최될 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)에 적극 참여하기를 기대한다고 밝혔다.이는 파키스탄의 중국 시장 진출과 대중국 수출 확대에 적극적인 영향을 줄 것이다.

　　据巴基斯坦《新闻报》报道，中国官方日前表示，中国期待巴基斯坦以盛大规模参与将于11月5-10日在中国上海举办的首届中国国际进口博览会（CIIE）。这将对巴基斯坦开拓中国市场，扩大对华出口带来积极影响。

　　현재,파키스탄은 이미 주빈국으로 이번 고위층 무역 전시회 참가 요청을 받았다.이는 중국-파키스탄 양국 간의 무역 불균형을 해소하는 데에 유리하다.박람회 조직위측의 발표에 따르면 지금까지 이미 중국 국내외에서8만 개 이상의 회사에서 온16만 명 인원들이 박람회 참가 등록을 했고 중국에서 예상했던 인원수보다1만 여 명이 더 많다.

　　目前，巴基斯坦已正式被邀请作为“主宾国”参与到这个首次举办的高规格贸易展会活动中，这也有助于缓解中巴两国之间贸易不平衡的状况。根据博览会组织者的信息，目前已有来自海内外8万余家的公司共计16万人进行了展会注册，比中方预期人数多出一万多人。

　　[문제 분석]

　　【分析问题】

　　-중국 향후5년 동안10조 달러에 달하는 상품을 수입할 것

　　-未来五年中国将进口约十万亿美元商品

　　저우룽(周戎)중국인민대학교 충양금융연구원 선임연구원에 따르면 중국은 이미 세계 제2대 소비 시장으로 되었고 세계 제2대 수입국이기도 하다.향후5년 동안 중국은10조 달러가 되는 상품을 수입할 것으로 예상된다.

　　中国人民大学重阳金融研究院高级研究员周戎认为，中国已经成为世界上第二大消费市场，世界上第二大进口国。在未来的五年中，中国将进口约十万亿元美元的商品。

　　-파키스탄 기업들이 중국국제수입박람회의 힘을 빌려 본국의 우세를 가진 상품을 발견한다

　　-巴方企业将借助中国国际进口博览会深挖本土优势产品

　　샤이크 무함마드 샤리크(Shaikh Muhammad Shariq)파키스탄 국민은행 베이징 대표 사무실 수석 대표는 이번 박람회가 파키스탄 기업들이 중국 시장에 진출하는 데 좋은 계기가 될 거라고 지적했다.파키스탄 기업들이 이번 박람회의 힘을 빌려 본국의 우세를 가진 상품을 발견하고 중국 기업과 협력을 맺을 수 있다.

　　巴基斯坦国民银行北京代表处首席代表谢赫·穆哈马德·夏立克认为此次展会对于巴基斯坦企业进驻中国是一个很好的契机。巴方企业可以通过此次展会挖掘出巴基斯坦的优势产品，并与相关中国企业进行合作。

　　[해결 건의]

　　【解决建议】

　　-마케팅 패턴을 적극 배우고 타겟 시장의 진정한 수요를 파악한다

　　-积极学习营销方式，了解目标市场真实需求

　　저우룽(周戎)은 제1차 중국국제수입박람회에 참석할 파키스탄 기업들이 먼저 상품 발표회에 관심을 기울이고 각국은 어떤 상품을 발표할 지를 지켜봐야 한다고 지적했다.

　　周戎认为对于即将前来参加首届中国国际进口博览会的巴基斯坦企业来说，首先，要关注产品发布会，注意各国会发布什么产品。

　　두 번째로는 각국의 마케팅 패턴을 배워야 한다.

　　第二，关注各个国家如何进行产品营销。

　　마지막으로는 세미나와 공급 및 수요 토론회에 적극적으로 참석해야 한다.이번 박람회를 통해 중국 시장의 진정한 수요를 파악하고 수출 상품의 구조를 결정하기 위해 일정한 상품을 팔려고 하는 고정된 사고방식을 고쳐야 중국에 수출이 증가한다.

　　第三，积极参与研讨会及供应对接会。通过此次展会来了解中国市场的真实需求，改变自身固有的想卖出何种产品的思维模式，以便于决定出口商品的结构，进而实现对华出口的增加。

　　

　　중국경제망트위터&페이스북&카카오 플러스친구또는 중국경제트위터&페이스북&카카오 플러스친구를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.