【中国经济·每日一问】发展高附加值产品或有助提高巴基斯坦就业率

　　[문제 제기]

　　【提出问题】

　　파키스탄<더 트리뷴 익스프레스>(The Express Tritune)보도에 따르면 임란 칸 파키스탄 총리는 최근에 인터뷰를 통해서 중국-파키스탄 경제회랑과 관련 각 프로젝트에 취직된 현지 노동력이 많고 회랑 다운 스트림 산업 사슬도 현지 산업에게 많은 발전의 기회를 가져온다고 지적했다.

　　据巴基斯坦《论坛快报》报道，巴基斯坦总理伊姆兰·汗日前接受采访时表示，中巴经济走廊项下各工程项目有大量本土劳动力参与其中，走廊下游产业链也为当地产业带来大量发展机遇。

　　파키스탄 계획 발전부의 데이터에 따르면 중국-파키스탄 경제회랑 수익 프로젝트는 이미3.8만개의 일자리를 창출했고 그 중에 현지인의 비율이75%에 이른다고 기록했다.앞으로5-7년간 중국-파키스탄 경제회랑은 파키스탄에게 계속해서50만개의 일자리를 창출할 것으로 예측한다.

　　巴计划发展部数据显示，中巴经济走廊早期收获项目目前已创造3.8万个就业机会，其中75%是巴基斯坦本土劳动力。预计未来5-7年，走廊将继续为巴基斯坦创造50万个就业机会。

　　[문제 분석]

　　【分析问题】

　　-과르항에 현지 직원 비율이70%에 이른다

　　-瓜达尔港当地员工占比高达70%

　　청시중(成锡忠)차하르 학회 고급 연구원이 중국-파키스탄 경제회랑의 선두 프로젝트인 과다르항에 취직한 현지 사림이 꽤 많다고 한다.중국인이 발루치스탄 주 사람인지 펀자브 주 사림인지 구분하지 못할 수도 있지만 그들의 눈에 다파키스탄인으로 간주한다.전체적으로 계산하면현지 직원의 비율이70%에 이른다.

　　察哈尔学会高级研究员成锡忠认为，服务于中巴经济走廊旗舰项目——瓜达尔港项目——的当地人很多。可能中国的公司不知道你是来自俾路支省，还是旁遮普省，在它们看来，这些员工都是巴基斯坦人。整体来看，当地员工占比可达70%。

　　-待业工程师“伺机而动”

　　미취업한 엔지니어가 기회를 엿보며 움직인다

　　Amanullah Khan파키스탄 각로 통상 무역(베이징)유한회사 매니저는 일부 고등 교육을 받은 파키스탄인이 취업을 하지 못했지만 단지 자기 발전에 맞는 직업을 찾지 못했을 뿐이라고 전했다.

　　巴基斯坦各路通商贸（北京）有限公司的总经理Amanullah Khan认为，虽然部分受过高等教育的巴基斯坦人目前处于失业状态，这仅是他们没有找到适合自身发展的工作。

　　[해결 건의]

　　【解决建议】

　　-중등 직업 학교를 더 주목해야 한다

　　-中等职业学校应更受关注

　　청시중(成锡忠) 은중등 직업 학교에 더 주목해야 한다고 생각한다.중국은 파키스탄에 투자한 프로젝트가 많은데 파키스탄 노동력이3개월-6개월의 단기 트레이닝을 받고 일자리를 찾을 수 있다.

　　成锡忠认为中等职业学校应更受关注。中国在巴基斯坦的项目很多，巴基斯坦劳动力经过三个月到半年的短期培训，就可以找到工作机会。

　　-고부가가치 상품을 발전시켜 현지 고용률 인상에 조력

　　-发展高附加值产品助力提高本地就业率

　　Amanullah Khan이 파키스탄에 자원이 풍부해서 고부가가치 상품을 발전시키는 것이 현지 고용률 인상에도 도움을 줄 수 있고 수익을 증가시키도 한다.

　　Amanullah Khan认为巴基斯坦资源丰富，可以开发高附加值产品，既有助于提高本地就业率，也助力收益增加。

　　

　　중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 또는 중국경제 트위터 & 페이스북 & 카카오 플러스친구 를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.