【中国经济·每日一问】货币贬值不是恐慌性指标企业、政府要如何应对？

　　[문제 제기]

　　【提出问题】

　　유럽중앙은행(ECB)의 비둘기파적인 스탠스에 유로화가 약세를 보이고 있다고 한국 언론사가 보도했다.금융투자업계 전문가들은 유로화 약세로 인한 강달러,그리고 위안화 약세 등으로 인해 원·달러 환율이 상승세(원화 약세)를 이어갈 것이라고 전망했다.

　　据韩媒报道，在欧洲央行（ECB）的鸽派行动下，欧元正呈现出弱势。金融投资行业专家们预计称，欧元弱势造成的美元强势、人民币弱势等，将演变为韩元兑美元汇率上升（韩元弱势）。

　　27일 오전11시1분 현재 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전날보다3.30원(0.29%)오른1122.60원을 기록 중이다.

　　7月27日上午11点1分，首尔外汇交易市场中韩元兑美元汇率较前一天增长3.30韩元（0.29%），为1122.60韩元。

　　ECB는26일(현지시간)독일 프랑크푸르트에서 통화정책회의를 열고 성명을 통해 기준금리를 유지하고 예금금리와 한계대출금리를 각각 현행-0.40%, 0.25%로 동결한다고 밝혔다. 2016년4월 이후2년3개월 동안 제로금리가 지속되고 있다.

　　欧洲央行26日（当地时间）在德国法兰克福召开了货币政策会议，通过发布说明表示将维持标准利率，并将存款利率和边际贷款利率分别冻结为各自当前的-0.40%、0.25%。2016年4月之后已经连续2年3个月维持零利率。

　　전승지 삼성선물 연구원은"6월 중순 이후 위안화를 비롯한 대외 및 중국 의존도가 높은 대만달러,싱가포르달러,원화 등은 약세 압력을 받았지만 멕시코 페소,브라질 헤알 등 대표적 신흥 통화들은 견고한 모습을 나타냈고 여타 통화들도 약세가 제한됐다"고 분석했다.

　　三星期货研究员全胜知分析称，6月中旬之后，以人民币为代表，包括对外国、中国依赖度较高的新台币、新加坡币、韩元等尽管受到了弱势压力，但墨西哥比索、巴西雷亚尔等代表性新兴货币仍表现了坚强的一面，其他货币的弱势也是有限的。

　　[문제 분석]

　　【分析问题】

　　-화폐가치 변동은 공포 지표가 아니라…추세다

　　-有升有贬是趋势 不是恐慌性指标

　　탄야링(谭雅玲)중국외환투자연구원장은7월말 위안화 환율이 룰러코스터를 탄 것과 같다고 말했다.역내 위안화가 올해 최저치인6.8295위안에 육박하면서 지금 위안화가 거의 한계에 온 것 같고 더 이상 평가절하되지 않을 것이라고 탄야링이 분석했다.앞으로 쌍무무역 모델로 발전할 것이니 화폐 가치의 변동은 더욱 명확한 추세로 보일 것이다.아울러 위안화 평가절하가 한 나라의 경제에 있어서 나쁜 일이 아닐 수도 있다.위안화 평가절하를 무서운 현상이라고 보지 않는 것을 명확히 하여야 한다.

　　中国外汇投资研究院院长谭雅玲表示，7月末，人民币汇率迎来"过山车"行情，在岸人民币逼近近一年新低6.8295元。人民币走到现在应该走到了一个极限，不会再继续下跌。未来是双边走向，有升、有贬的趋势会比较明显。同时，谭雅玲表示，对于整个国家经济来说，人民币贬值不一定是坏事，需要明确一点，不要把人民币贬值看成一个恐慌性的指标。

　　김인규 중국정치경제문화연구원장은 인민은행이3차례 금리 인하를 실시했다고 말했다.그래서 위안화 유동성이 많아지고 유통에도 유리하다.하지만 이는 위안화 환율 평가절하에도 어느 정도 영향을 미친다.위안화 환율이 앞으로1：6.8에서1：7.0까지 유지될 것이라고 김인규는 전망했다.

　　中国政经文化研究院院长金寅圭表示，人民银行实施过三次降准，所以人民币增多、流通的多，这也会对人民币汇率下跌有一定影响。金寅圭认为，人民币汇率以后应该会维持在1：6.8到1：7.0的汇率上。

　　[해결 건의]

　　【解决建议】

　　-중한 협력이 긴밀해져…중국의 무역대국 위상을 중요시해야

　　-中韩合作紧密 需重视中国贸易大国地位

　　중국과 한국의 협력은 더욱 긴밀해지고 있고 상호의 이해도 더욱 깊어지고 있으면서 양국의 시장,기업,정부 간의 교류가 촉진되었다고 탄야링이 말했다.양국 간의 차이가 현저하지만 화폐,금융,시장의 연동을 통해 양국 간의 차이가 최소화될 수 있고 함께 발전하며 호혜상생이 실현될 것이라고 탄야링이 전망했다.

　　谭雅玲认为，中韩合作越来越紧密，相互之间的了解也在加深，这加深了两地市场、企业、和政府之间的交流与促进。谭雅玲说，两国的差异也还是非常明显的，所以要通过货币、金融、市场的联动消除两国的一些落差，实现双方的共进和互赢。

　　위안화 평가절하는 중국과 한국의 수출입 기업에 비교적 큰 영향을 미칠 것이라고 김인규는 말했다.많은 한국 기업은 이미 중국에 진출했고 제품도 판매하고 있다.그래서 위안화 평가절하의 영향을 많이 받을 것이라고 김인규는 분석했다.한편 한국 정부가 부정적인 영향을 완화할 수 있는 대책을 마련해야 한다.다른 한편으로 중국의 무역대국 위상도 더욱 중요시해야 한다고 김인규는 지적했다.

　　金寅圭表示，人民币贬值会对中国和韩国的进出口企业造成较大影响，很多韩国企业已经进驻中国，开始售卖产品，所以他们会受人民币贬值的影响较大。韩国政府需要找出可以缓解负面影响的对策，同时，也要更加重视中国贸易大国的地位。　　

　　중국경제망트위터&페이스북&카카오 플러스친구또는 중국경제트위터&페이스북&카카오 플러스친구를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.