【中国经济·每日一问】海运指数回升预示全球经贸关系将趋于正常化?
[문제 제기]
【提出问题】
-한국현대상선이대만에버그린,프랑스CMA자회사APL과중국과호주 주요항을연결하는컨테이너정기선서비스'A1X'(Australia No.1 Express)를8월 시작한다고 한국<연합뉴스>가보도했다.기항지는 닝보∼상해∼얀티안∼시드니∼멜버른∼브리스베인이다. 8월17일 현대상선의'현대 슈프림'(Hyundai Supreme)호가 닝보에서 처음 출항한다.
-据韩联社消息,韩国现代商船8月起将与台湾Evergreen,法国CMA子公司APL新设连接中国和澳洲的集装箱班船服务“A1X”(Australia No.1 Express)。停泊港口为宁波-上海-盐田-悉尼-墨尔本-布里斯班。8月17日现代商船“现代Supreme”号将从宁波首次出航。
-현대상선 관계자는"글로벌 선사와 함께 경쟁력 있는 서비스를 안정적으로 제공할 수 있게 됐다"며"호주 시장 안정화와 고객 서비스 향상이라는 공통 목표 달성을 위해 협력을 강화하겠다"고 말했다.
-现代商船有关人士表示“将于国际船商一起稳定地提供有竞争力的服务。将一起努力实现澳洲市场稳定化和提高顾客服务水平的目标”。
[문제 분석]
【分析问题】
-중국과 호주 관계 강화 전망…해운기업에 호재
-中澳经贸关系有望升温 海运企业将迎利好
장강(张刚)경제일보·중국경제망 재경 평론가는 새로운 개통된 정기선 서비스는 중국과 호주 간의 수출입 업무를 촉진하고 양국 간의 경제 무역 관계에 좋은 영향을 줄 수 있다고 말했다.최근 호주 외교장관이 중국을 방문했다.이에 따라 양국 간의 경제 무역 관계가 강화될 전망이라고 장강이 말했다.중국과 호주 간의 해운 노선이 증가됨에 따라 관련 기업에 호재로 작용된다고 장강이 말했다.
经济日报·中国经济网财经评论员张刚表示,新开通的班船服务能够促进中国和澳洲之间的进出口业务,给双方经贸关系带来好的影响。近期澳洲外交部长访问了中国,两国经贸关系有望升温,在此时中澳之间海运航线增加,相关企业将迎来利好。
-중국 대형 화물선 운송 수요 많아…조선업은 생산 판매 활발
-中国大型货船运输需求旺盛 造船业产销两旺
장강은 발트해 해운지수로 보면 이미 전의 침체 상태에서 빠져나왔고 반등세를 보이고 있다고 지적했다.또한 이는 기업가들이 글로벌 경제 통상 관계의 정상화에 대한 태도가원래의 비관적인 태도에서낙관적인 태도로 전환되었음을 반영한다.중국의 조선업도 경계심을 드러내면서 점차적으로 해운 노선을 늘리고 더 많은 선박 주문을 받고 있다.중국은 높은 수준의 완제품 기름 수출과 원유 수입을 유지하고 있으며 대규모 천연가스를 수입하면 특수 선박에 대한 수요도 현저히 증가될 것이다.대형 화물선 운송에 대한 수요가 여전히 많기 때문에 중국의 조선업은 생산과 판매가 모두 활발하게 진행되고 있다고 장강이 말했다.
张刚表示,以近期波罗的海货运指数情况来看,摆脱之前的低迷状态,出现回升,也预示着企业家对于全球经贸关系能否保持正常化由原来的悲观开始转向乐观。中国造船业也逐渐摆脱警惕度偏低的格局,正在不断增加海运线路,以及增加更多的船舶订单。中国在成品油出口以及原油进口上一直保持着偏高的水平,如果大规模进口天然气,对于特种船只的需求量也会明显增加,所以在大型货船运输上仍然有较强的需求,中国的造船业将处于产销两旺的状态。
[해결 건의]
【解决建议】
-해운기업이자유무역항구 시험지를 주목
-海运企业可关注自由贸易港试点区域
장강은 지금 중국은자유무역항구 시험지를 대규모 추진하고 있다고 말했다.톈진이나 핑탄(平潭)과 선전 등 지역은 대대적으로 대외개방과 외자유치를 추진하고 있으며 특히 네거티브리스트 관리 제도의실행 가속화에 힘을 기울이고 있다.이는 자유무역항구 시험지의 발전 잠재력이 크다는 것을 반영한다.해운기업들이 북쪽 도시 텐진,남쪽 도시 닝보,그리고 샤먼과 선전 등 지역을 주목할 수 있다고 장강이 말했다.
张刚认为,目前中国正在大规模推行自由贸易港试点,像天津、平潭、深圳等地都在大力推进对外开放,引进外资,特别在加快落实负面清单管理制度方面发力。这些属于自由港试点的区域发展潜力会比较大,像北方的天津,南方的宁波,以及厦门和深圳等地,都是海运企业可以关注的地区。
중국경제망트위터&페이스북&카카오 플러스친구또는 중국경제트위터&페이스북&카카오 플러스친구를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.
