【中国经济·每日一问】从BAT到ATM?蚂蚁金服到底凭什么

　　[문제 제기]

　　【提出问题】

　　-중국의 양대IT(정보통신)기업인 알리바바와 텐센트 그룹의 라이벌 구도가 투자은행 세계까지 확대되고 있다고 한국<연합뉴스>가 보도했다.알리바바 산하 금융기업인 앤트 파이낸셜(Ant Financial蚂蚁金服)은140억 달러 규모의 세계 최대 민간 파이낸싱을 발표했으며 기업가치가1천500억 달러 이상에 달할 것으로 추정돼 비상장 유니콘 기업 중의 최고 수준으로 꼽혔다.

　　-据韩联社报道,中国两大IT企业阿里巴巴和腾讯的竞争格局已经扩散到投资银行领域。 6月8日,蚂蚁金服宣布获得140亿美元的全球最大单笔私募融资,市场估计,蚂蚁金服的估值超1500亿美元,成为非上市公司估值最高的独角兽。

　　-‘인터넷의 여왕’메리 미커가 앤트 파이낸셜을 세계에서9번째로 큰 인터넷 회사로 평가한 적이 있다.가치평가 측면으로 볼 때 앤트 파이낸셜이 바이두를 제치고 중국의 인터넷 기업 구도가BAT에서ATM으로 전환되었다.

　　-此前互联网女皇玛丽·米克尔还将蚂蚁金服评价为全球第九大互联网公司。单从估值看,蚂蚁金服已经超越百度,中国互联网格局或将从BAT迭代到ATM。

　　-한편 세계 최대 커뮤니케이션 그룹인WPP와 마케팅 리서치업체 칸다 밀워드 브라운이 최근 발표한'브랜드Z'에서 텐센트의 브랜드 가치는1천790억 달러로 세계5위로 평가됐다.또 알리바바의 브랜드 가치는 약1천130억 달러로 세계9위로 기록됐다.

　　-世界上最大的传播集团WPP和市场调研公司最近公布的“BrandZ”排名中腾讯以1790亿的品牌价值排名第五,阿里巴巴品牌价值1130亿排名第9。

　　[문제 분석]

　　【分析问题】

　　-알리페이,앤트 파이낸셜에 좋은 사용자 기반 만들어주었다

　　-支付宝为蚂蚁金服创造了良好的用户基础

　　류옌(刘艳)경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 앤트파이낸셜은 몇년 간의 자체 발전 끝에 과거의 과학기술 기업으로 핀테크 기업으로 부상했다.제품 방면의 탈바꿈 뿐만 아니라 새로운 핀테크 모드도 이끌고 있어 게다가 방대한 사용자 집단을 보유하고 있어서 향후 시장 큰 점유율을 차지할 것이다.현재 앤트파이낸셜 사용자가6억2천만 명이 되고 그 중에서4억2천만 명이 알리페이 사용자다.알리페이가 다년간 축적한 사용자로 앤트파이낸셜에 양호한 사용자 기반을 만들어주었는데 이러한 규모적 우위를 갖고 있는 기업이 세계적으로도 유일하다고 류옌이 말했다.

　　经济日报·中国经济网财经评论员刘艳表示,蚂蚁金服经过几年低调的自主发展,从过去的科技公司逐渐转变为金融科技公司,不仅在产品层面上实现蜕变,也引领了一种新的金融科技模式,加上其庞大的用户数量,在未来市场蛋糕的分割上将占据很大份额。目前蚂蚁金服6.2亿用户中,有4.2亿来自于支付宝用户,支付宝多年的用户积累为蚂蚁金服提供了良好的客户基础,全球其它企业没有一家具有这样规模优势。

　　-앤트파이낸셜 수익 여력 좋아…평가가치,합리성 갖는다

　　-蚂蚁金服盈利空间良好估值具合理性

　　류옌은 한 외자 투자은행이 앤트파이낸셜 향후3년의 수익에 대한 예측 추산을 언급했다.예측에 따르면2019년에 앤트파이낸셜의 수익수준이55억3천만 달러에 달할 것이고 주가수익률을28배로 환산하면1550억 달러의 규모에 달할 것은 어렵지 않을 것이다.그러나 여기서 자본시장이 이에 대한 높은 관심도 원인이 될 수 있다.다시 말하면 투자기관이 앤트파이낸셜을 투자하지 않으면 유명하지 않은 투자기관으로 생각될까봐 그렇다.

　　刘艳表示,一家外资投行曾对蚂蚁金服未来三年的盈利做过预测性估算,预测2019年蚂蚁金服的盈利水平将达到55.3亿美金,如果按照28倍PE值来看,很容易达到1550亿美金的规模,所以蚂蚁金服一千五百亿美元的估值规模还是比较合理的。但这里面可能也存在有资本市场热捧的因素,就是投资机构如果没有投资蚂蚁金服,就觉得会被认为是不知名的投资机构似的。

　　[해결 건의]

　　【解决建议】

　　-상업은행,핀테크 수단 빌려 서비스 모드 완비화 해야…

　　-商业银行需借鉴金融科技手段 完善服务模式

　　류옌에 따르면 중국에서 알리페이를 비롯한 인터넷금융 체제가 설립된 이후에 전통 상업은행이 큰 충격을 입었다.반면에 투자은행은 증권사를 비롯한 기관이라 앤트파이낸셜의 은행업 진출은 투자은행에 주는 영향이 별로 크지 않으며 전복시키는 것보다 오히려 상호 융합하고 협력 윈윈하는 관계가 될 것이다.앞으로 금융기관 중 상업은행이든 투자은행이든 모두 이 같은IT기업의 핀테크수단을 빌려 자신의 고객 서비스 모드를 끊임없이 완비화하고 혁신해야 경쟁력을 향상시킬 수 있을 것이라고 류옌이 말했다.

　　刘艳认为,在中国,自从以支付宝为代表的互联网金融体系建立以来,传统商业银行受到了较大的冲击。而投行更多是以券商为代表的一批机构,蚂蚁金服涉及银行领域对投行的影响不大,更多的是相互融合和合作共赢,而非颠覆的关系。未来不管是商业银行,还是投行领域的这些金融机构,都需要去借鉴这些IT企业的金融科技手段,同时不断完善和创新自己的客户服务模式,才能够提升自己的竞争力。

　　중국경제망트위터&페이스북&카카오 플러스친구또는 중국경제트위터&페이스북&카카오 플러스친구를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.