8月8日，在张家界青河锦江国际酒店大堂，翟勇彬（右一）协助登记滞留游客信息。

　　自7月29日至8月7日24时，湖南省张家界市累计报告本土确诊病例37例，无症状感染者3例。8月3日，张家界市宣布，即日起，境内的居民、游客等所有人员不得离开。

　　新华社记者 陈思汗 摄

　　8月8日，在张家界青河锦江国际酒店大堂，翟勇彬（右）协助登记游客信息。

　　自驾来张家界旅游的湖北游客翟勇彬因此滞留在张家界市武陵源区。翟勇彬想为当地疫情防控出一份力，自告奋勇当起了志愿者，与当地文旅部门工作人员一起活跃在疫情防控一线。

　　新华社记者 陈思汗 摄

　　8月8日，在张家界青河锦江国际酒店大堂，翟勇彬整理准备送给滞留游客的食物和饮用水。

　　“我很乐意当一名志愿者！希望张家界早日恢复正常！”翟勇彬说。

　　新华社记者 陈思汗 摄

　　8月8日，在张家界青河锦江国际酒店大堂，翟勇彬（右）准备给滞留游客送食物和饮用水。

　　新华社记者 陈思汗 摄

　　8月8日，在张家界青河锦江国际酒店，翟勇彬（右）给滞留游客送食物和饮用水。

　　新华社记者 陈思汗 摄

　　8月8日，在张家界青河锦江国际酒店，翟勇彬（中）给滞留游客送食物和饮用水。

　　新华社记者 陈思汗 摄

　　8月8日，在张家界青河锦江国际酒店，翟勇彬在处理日常工作。

　　新华社记者 陈思汗 摄