孙雯（钱江晚报记者）

　　“旗袍，美，探”——如果我这样读这本剧名，就会觉得无需因它给马伊琍施加那么多非议。

　　由马伊琍、高伟光领衔主演的网剧《旗袍美探》，豆瓣评分6.7分，这个分数，说明它可看，但没有那么好。当然不排除网友给出了5星好评，而且，这些好评的标题多是：“男女主的衣柜我承包了”“服装真的好看”。可见，旗袍的元素是足了，虽然剧情发展当中时不时有当代风的晚礼服抢镜。

　　《旗袍美探》翻拍自澳剧《费雪小姐探案集》，原作中的费雪小姐，说不上美，但言行举止颇有些味道。《旗袍美探》的很多画面也是美的，虽然从巴黎留学归来的名媛苏雯丽(马伊琍 饰）被网友截了许多呆板又多动的画面，但平心而论，从东方人和西方人先天的不同出发，有对比，就有伤害。

　　旗袍美探，重点在美。不过，美的标准人人不一，这架也就掐起来了。

　　如此一来，“探”作为一部剧的精髓，在《旗袍美探》中却处于末位了。所以，它也很聪明地不会起一个类似“神探狄仁杰”这样的名字。

　　如果按照上述三个标准来看马伊琍，她的表现依然可圈可点。

　　对了，这里应该来一段剧情：

　　二十世纪三十年代，游学欧洲多年的上海名媛苏雯丽，从巴黎回到上海，第二天便受邀参加好友马敏兰家的午宴，马敏兰的丈夫胡云朗当天早上在家中浴室跌倒而亡。警局罗秋恒（高伟光 饰）探长判断，胡云朗死于砒霜中毒，因此带走女仆小桃子调查。虽然洗脱嫌疑，但小桃子还是被胡家解雇，苏雯丽见她聪明伶俐，收留了小桃子，小桃子成为她的女仆、闺蜜和侦探助手。苏雯丽的机敏和见识，让罗探长由不以为然转为深为叹服。两人结成黄金搭档，联手破解了一系列离奇案件。

　　看起来，苏雯丽应是不到三十岁的年纪。本来，按照《费雪小姐探案集》本来的年龄感，44岁的马伊琍本色出演苏雯丽倒是合适的，但是剧中的诸多“降龄”举止引发了观众的不适感。

　　也许，苏雯丽身上的那种甜腻感，不是马伊琍的错。剧集引进改编是一个再创作的过程，很重要的一点是要完成它的本土化。

　　显然，《旗袍美探》没有实现这个最基本又最高级的目标。

　　从《旗袍美探》来看，我们本土化的改编能力还是欠缺的，这不是马伊琍一个人的问题。

　　具体到马伊琍在剧中的表现：二十世纪三十年代游学回来的新女性到底什么样？这部剧的主创可能并没有搞清楚，所以，剧中的诸多设定，就有些水土不服了。

　　这样就可以理解网友眼中苏雯丽的那些浮夸以及不合时宜的风情万种。当这些从屏幕中扑面而来的时候，观众就会想起也算戏骨的马伊琍：她不该是这个样子啊。

　　确实，我们会以一个人一贯展现的样子来设定她呈现的状态。就马伊琍而言，她的婚姻、育儿，每一样都有她作为女性的独立意识存在，可是，生活的大女主，就必须成为电视剧中的大女主吗？

　　如街头撒泼般大骂44岁的马伊琍不配演二十六七岁年纪的女性的观点，也是过了。好的演员一定程度上恰恰是可以跨越年龄的。

　　而且，走到这声声叫骂的背后，还有更严峻的问题——是否，演艺界正缺乏年轻的选手，或者年轻的选手面对角色力不从心，这该怪谁？